ConFluência
Libras
Teatro
A Libras em cena
Ao solicitar a interpretação simultânea em Libras para o seu espetáculo, vamos compreender as especificidades artísticas da peça.
Para isso, solicitamos o envio do roteiro e o agendamento de um encontro prévio, que pode ser uma conversa, um ensaio ou acompanhamento de apresentação.
Esse momento nos permite estudar oportunidades de tornar a acessibilidade mais criativa e integrada à experiência do público.
Buscamos integrar o intérprete à fruição do espetáculo, integrando a Libras ao conjunto da cena.
Para isso, estudamos estratégias tradutórias e, quando possível, considerações sobre figurino e triangulações cênicas, criando uma experiência mais integrada ao público.
Serviços complementares
Vídeo acessível
Concluiu um projeto e precisa registrar essa experiência em vídeo ou apresentar uma contrapartida para editais?
A tradução em Libras é uma ótima solução para ampliar o alcance do seu conteúdo e garantir acessibilidade para a comunidade surda.
Este é um exemplo da adaptação de uma obra completa para redes sociais
Atividade formativa
Seu espetáculo oferece atividades formativas, como rodas de bate-papo, oficinas, entre outras?
Torne esses encontros acessíveis e amplie a participação de um público diverso.
Convite em Libras
Vai apresentar um espetáculo acessível e quer fortalecer a formação de público?
Um vídeo-convite em Libras mostra à comunidade surda que você pensou em uma experiência que acolhe e valoriza todos os públicos.